Parses and consumes a <greedy-quant>.
The productions are: <greedy-quant> -> <group> | <group><quantifier>
where <quantifier> is parsed by the lexer function GET-QUANTIFIER.
Will return <parse-tree> or (:GREEDY-REPETITION <min> <max> <parse-tree>).