Returns the next character which is to be examined and updates the
POS slot. Respects extended mode, i.e. whitespace, comments, and also
nested comments are skipped if applicable.